* Firman Convenio de Colaboración para ampliar la atención mediante intérpretes y traductores de lenguas originarias.
Oaxaca, Oax., 9 de julio de 2026.- Con el propósito de fortalecer el acceso a la justicia para los pueblos y comunidades indígenas, el Poder Judicial del Estado de Oaxaca firmó un Convenio General de Colaboración con la Universidad Intercultural del Pueblo, mediante el cual se ampliará el apoyo de intérpretes y traductores en lenguas y variantes indígenas para atender las necesidades de los órganos jurisdiccionales.
En el acto protocolario, la magistrada presidenta, Erika María Rodríguez Rodríguez, destacó que garantizar una justicia accesible implica escuchar, comprender y respetar la identidad cultural de cada persona. Señaló que este acuerdo reafirma el compromiso institucional de construir una justicia más humana, cercana e intercultural, en la que ninguna lengua, identidad u origen sea motivo de exclusión.
Gracias a la presencia de la Universidad Intercultural del Pueblo en cinco regiones del estado, esta alianza permitirá brindar una atención más ágil y eficiente a las solicitudes de interpretación y traducción. Además, docentes y estudiantes podrán participar como intérpretes y traductores, al tiempo que fortalecerán su formación profesional mediante el servicio social y estadías en áreas administrativas y jurisdiccionales del Poder Judicial.
El convenio fue signado por la magistrada presidenta Erika María Rodríguez Rodríguez y la rectora de la Universidad Intercultural del Pueblo, Sofonías Milca González Antonio. Como testigos participaron la directora de Periciales del Consejo de la Judicatura, Arisbe Rosario Bolaños, y la jefa del departamento de Vinculación de la Universidad. Elia Jirón Pablo.
